This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 13 '22 eng>pol pistonic driver tu: przetwornik akustyczny/głośnik pracujący jak sztywny tłok/tłokowo pro closed no
4 Jun 2 '22 pol>deu przepalanie, podpalanie, wypalanie, dopalanie, napalanie Brennschneiden pro closed ok
4 Jun 2 '22 pol>deu skalops Ausschnitt/Aussparung/Cutout pro closed ok
4 May 26 '22 deu>pol Taktilität tu: wyczuwalność pro closed no
4 May 6 '22 deu>pol Unterlängen tu: części/elementy krótsze od pozostałych pro closed no
4 Apr 27 '22 eng>pol port-ward turn ...i urządzenie sterowe zacięło się w pozycji skrętu na lewą burtę pro closed no
4 Apr 15 '22 eng>pol RUN-CLEAN to tylko numer telefonu pro closed no
4 Mar 12 '22 eng>pol drivers of artillery  trains jezdni zaprzęgów artylerii pro closed ok
4 Mar 11 '22 eng>pol dry fire [i w tym momencie] oddaję suchy strzał pro closed ok
4 Mar 11 '22 eng>pol drop the lever cartridge in ...gdzie odchylasz dźwignię w dól, wprowadzasz nabój... pro closed no
4 Mar 11 '22 eng>pol capping breach loader conversion konwersja/przeróbka na karabin odtylcowy kapiszonowy pro closed ok
4 Mar 10 '22 eng>pol humpback receiver tu: garbata komora mechanizmu kurkowego pro closed ok
4 Mar 10 '22 eng>pol hammer arrangement rozwiązanie/konfiguracja kurka pro closed ok
4 Mar 10 '22 eng>pol tilting block rygiel uchylny/wahliwy pro closed ok
4 Mar 10 '22 eng>pol martini tu: karabin Martini-Henry pro closed no
4 Feb 26 '22 eng>pol rim for yanking out the case kryza ułatwiająca wyrzucanie/usuwanie łuski pro closed ok
4 Feb 25 '22 eng>pol Trapdoor mechanism zamek obrotowy o poprzecznej osi obrotu pro closed ok
4 Feb 25 '22 eng>pol raindrop fall kształt kroplowy pro closed no
4 Feb 24 '22 eng>pol engage the rifle directly/indirectly nie ma bezpośredniej interakcji pocisku z gwintem pro closed no
4 Feb 24 '22 eng>pol Bridge mostek [zamka] pro closed ok
4 Feb 24 '22 eng>pol pushing back a piston that completely sealed the action tu: uszczelniacz kauczukowy pro closed no
4 Feb 15 '22 deu>pol V. FOLG. VORSCHR. ERF. wymagane od następujących przepisów pro closed no
4 Feb 15 '22 deu>pol M.KENNL.F.GELB.RUNDUMLAGE z dookólnymi sygnałami świetlnymi w kolorze żółtym pro closed ok
4 Feb 15 '22 deu>pol ZUGGESAMTMASSE D. SATTELKFZ masa całkowita zestawu siodłowego pro closed ok
4 Feb 10 '22 eng>pol warning whip proporczyk ostrzegawczy/bezpieczeństwa (na elastycznym drążku) pro closed no
4 Feb 2 '22 eng>pol painter line tu: cuma dziobowa / lina dziobowa pro closed no
4 Jan 31 '22 eng>pol floating voltmeter woltomierz izolowany galwanicznie pro closed no
- Jan 31 '22 eng>pol Dual Band Radar Target Enhancer dwupasmowy aktywny reflektor radarowy pro closed ok
4 Jan 21 '22 eng>pol nail wyprowadzenie mocujące /nóżka mocująca pro closed no
4 Jan 14 '22 eng>pol solid tantalum capacitor kondensator tantalowy ze stałym elektrolitem pro closed no
4 Dec 26 '21 eng>pol punchability wykrawalność pro closed no
4 Dec 16 '21 eng>pol super-resistant o charakterystyce K pro closed no
4 Dec 7 '21 eng>pol Folding tip całkowicie hydrauliczny wysięgnik pomocniczy pro closed ok
4 Dec 7 '21 eng>pol 5 roll hook zblocze pięciokrążkowe pro closed ok
- Dec 5 '21 pol>deu Bezubytkowe technologie wytwarzania Urformen- und Umformenfertigungsverfahren / Formative Fertigungsverfahren pro open no
4 Dec 3 '21 eng>pol standard link coil rear suspension prowadzona drążkami os sztywna i sprężyny śrubowe pro closed no
4 Nov 21 '21 deu>deu STL Schiffstechnischer Leitstand pro closed ok
4 Nov 21 '21 deu>deu LOP Bedienterminal vor Ort pro closed ok
4 Nov 21 '21 deu>deu HvO Bedienung über ein Hand-vor-Ort-Terminal pro closed ok
4 Nov 5 '21 eng>pol power apron listwa zasilajaca pro closed no
4 Oct 20 '21 deu>pol Kaltdurchmesser średnica w stanie zimnym/na zimno pro closed ok
4 Oct 14 '21 eng>pol guarding by location osłona/ochrona samym położeniem pro closed ok
4 Oct 6 '21 pol>deu zatarty (silnik) Motor festgefressen pro closed ok
4 Sep 28 '21 eng>pol jumping tool bruzdy można wykonać zagłębianymi narzędziami wirującymi pro closed no
4 Sep 17 '21 eng>pol Rated service short-circuit Breaking Capacity znamionowy prąd wyłączalny eksploatacyjny pro closed ok
4 Sep 12 '21 eng>pol drive zabierak / czworokąt / napęd pro closed no
4 Sep 7 '21 eng>pol Zero Gauss Chamber [magnetyczna] komora zerująca pro closed no
4 Aug 27 '21 eng>pol Crank Cut Frequency graniczna częstotliwość do wyłączenia rozrusznika pro closed no
4 Aug 23 '21 pol>deu energia elektryczna czynna Wirkenergie pro closed ok
4 Jul 23 '21 deu>pol vakuumfest odporny na [wysokie] podciśnienie pro closed no
Asked | Open questions | Answered